TABLEAU DES GRADES

GRADES 1970 -90

 

LASK / LSK / LV

VOLKSMARINE

VOLKSPOLIZEI

1959-90

VP Organ Feuerwehr

Equivalences

armée/marine France

Soldat

Matrose

Anwärter der VP

Feuerwehr-Anwärter

Soldat/ Matelot

Gefreiter

Obermatrose

Unterwachmeister der VP

Unterfeuerwehrmann

Caporal/ Quartier maître 2éme cl.

Stabsgefeiter

Stabsmatrose

Wachtmeister der VP

Feuerwehrmann

Caporal ch./Quartier maître 1er cl.

Unteroffizier

Maat

Oberwachtmeister der VP

 

Sergent / Second maître

Unterfeldwebel

Obermaat

 

Oberfeuerwehrmann

Sergent-chef/Maître

Feldwebel

Meister

Hauptwachtmeister der VP

Hauptfeuerwehrmann

Adjudant/Premier maître

Oberfeldwebel

Obermeister

Meister der VP

Löschmeister

Adjudant-chef/ Maître principal

Stabsfeldwebel

Stabsobermeister

Obermeister der VP

Oberlöschmeister

Major

 

 

 

 

 

Fähnrich*

Fähnrich*

 

 

 

Oberfähnrich**

Oberfähnrich**

 

 

 

Stabsfähnrich**

Stabsfähnrich**

 

 

 

Stabsoberfähnrich**

Stabsoberfähnrich**

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterleutnant

Unterleutnant

Unterleutnant der VP

Unterleutnant

Sous lieutenant/ Enseigne de vaisseau

Leutnant

Leutnant

Leutnant der VP

Leutnant

Lieutenant/ Enseigne de vaisseau 1 er cl.

Oberleutnant

Oberleutnant

Oberleutnant der VP

Oberleutnant

 

Hauptmann

Kapitänleutnant

Hauptmann der VP

Hauptmann

Capitaine/Lieutenant de vaisseau

Major

Korvettenkapitän

Major der VP

Major

Commandant/Capitaine de corvette

Oberstleutnant

Fragattenkapitän

Oberstleutnant der VP

Oberstleutnant

Lieutenant-colonel/Capitaine de frégate

Oberst

Kapitän zur Zee

Oberst der VP

Oberst

Colonel/Capitaine de vaisseau

 

 

 

 

 

Generalmajor

Konteradmiral

Generalmajor der VP

 

Général de brigade/ Contre-amiral

Generalleutnant

Vizeadmiral

Generalleutnant der VP

 

Général de division/ Vice-amiral

Generaloberst

Admiral

Generaloberst der VP

 

Général de corps d’armée/ Vice-amiral d’escadre

Armeegeneral

Flottenadmiral

Armeegeneral

 

Général d’armée/Amiral

 

* A partir de 1974

** A partir de 1979

Les grades de Fähnrich à Stabsoberfähnrich  correspondent à des gradés spécialistes. Dans la hiérarchie militaire, ils sont placés entre le corps des officiers dont ils portent la tenue (à l’exception de la dague, de l’aiguillette et de la ceinture de cérémonie sur la tenue de parade) et celui des sous-officiers.

 

Ajouter un commentaire
Code incorrect ! Essayez à nouveau